Geldik üçlemenin sonuncsuna translations.xml, pspec.xml de belirttiğimiz summry ve description kısımlarının yerelleştrilmiş hallerini koyuyoruz. Hatırlarsanız pspec.xml'de summary ve descrption ksımlarını ingilizce olarak yazıldığını diğer dillerde yapılacak açıklamların translations.xml'de belirriğimiz söylemiştim. şu anda bu aşamadayız.

<?xml version="1.0" ?>
<PISI>
    <Source>
        <Name>kffmpegthumbnailer</Name>
        <Summary xml:lang="tr">KDE için video önizleme oluşurma eklentisi</Summary>
        <Description xml:lang="tr">Kffmpegthumbnailer, KDE dosya gezginlerinde video dosyalarının önizleme resmini oluşturmaya yarar.</Description>
    </Source>
</PISI>

Görüldüğü üzere öce dosyanın xml dosyası olduğunu bildiren bir belirteç koyduk. sonra PISI taglar'yi arasına yerellleştirlmiş summary ve desciption bilgilerini girdik. bu dosyada yalnızca tr çevirisini koydum. eğer farklı bir dilde daha açıklama koyacak olsaydık. </Description> tag'nin altına  aynı biçimde xml:lan="dilkodu" olacak şekilde açıklmalarımız diğer dillerde de koymak mümkün.

evet, pisi paketi yapmak bu kadar kolay. gerçi bazen baya karmaşıklaşabiliyor ama yeni başlayan birisi olarak kolaylardan başladım. tecrübelerim arttıkça çeşitkli zorluklardaki paketlr için yine bu tarz yzacağım burda. Onun dışında pkaet yapımı hakkında yardımcı olabilceke bir kaç link de vereyim hemen:

Pardus:ActionsAPI - PardusWiki

NASIL:Yeni başlayanlar için paket yapım rehberi - PardusWiki

Gentoo-Portage - News(Hazırladığınız paketler için gerekebilecek yamları, ve bağımllık yazacağınız programlara ilişkin buraya bakabilrsiniz.

Pardus:PiSi paketi yapımı